Football or Fútbol? A Game with Two Meanings
When someone says “football,” the meaning depends on where you live!
In the United States, football is a fall favorite—players wear helmets and pads, throw an oval-shaped ball, and score points by reaching the end zone. Crowds cheer at Friday night games, families watch the Super Bowl, and teammates huddle together in the cool autumn air.
But in most of the world—including Nicaragua, Europe, and South America—the word football (or fútbol) means soccer! The game is played with a round ball, no hands allowed, and incredible teamwork. Fans fill stadiums, wave flags, and cheer for their favorite national teams—especially during the World Cup!
Even though the games are different, both bring people together, build community, and celebrate teamwork and excitement.
¿Fútbol Americano o Fútbol? ¡Un Deporte con Dos Significados!
Cuando alguien dice “fútbol,” ¡el significado depende de dónde vivas!
En Estados Unidos, el fútbol americano es el deporte favorito del otoño. Los jugadores usan cascos y protectores, lanzan una pelota ovalada y anotan puntos al llegar a la zona de anotación. Las multitudes animan en los partidos de viernes por la noche, las familias ven el Super Bowl y los compañeros de equipo se reúnen en el aire fresco del otoño.
Pero en la mayor parte del mundo—incluyendo Nicaragua, Europa y Sudamérica—la palabra fútbol significa soccer. El juego se juega con una pelota redonda, ¡sin usar las manos!, y con mucho trabajo en equipo. Los fanáticos llenan los estadios, agitan banderas y apoyan a sus equipos nacionales—¡especialmente durante la Copa del Mundo!
Aunque los juegos son diferentes, ambos unen a las personas, construyen comunidad y celebran el trabajo en equipo y la emoción.
Football | Fútbol americano
Goal | Gol
Helmet | Casco
Soccer | Fútbol
Touchdown | Anotación
Share Your Story | Comparte Tu Historia
Share Your Story
In the comments, tell us about the kind of football you play or watch!
You can answer these questions to get started:
-
Which sport do people play most in your country—American football or soccer?
-
Do you have a favorite team or player?
-
What do you like most about the game?
You can also upload photos of your school team, your jersey, or you and your friends playing!
Comparte Tu Historia
En los comentarios, cuéntanos sobre el tipo de fútbol que juegas o ves.
Puedes responder a estas preguntas para comenzar:
-
¿Qué deporte se juega más en tu país—fútbol americano o soccer?
-
¿Tienes un equipo o jugador favorito?
-
¿Qué es lo que más te gusta del juego?
También puedes subir fotos de tu equipo escolar, tu camiseta o de ti y tus amigos jugando.
